🔍 Search: THẾ NHƯNG

• 그런데 None
  • 1 ‘그러한데’가 줄어든 말.
    1 THẾ NHƯNG: Cách viết rút gọn của '그러한데'.
• -더니 vĩ tố
  • 1 과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.
    1 THẾ MÀ, THẾ NHƯNG: Vĩ tố kết thúc câu ám chỉ sự hồi tưởng lại điều biết được do trải nghiệm trực tiếp trong quá khứ đồng thời ở hiện tại có tình huống đối lập với nó.
• 그렇지마는 Phó từ
  • 1 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
    1 DÙ VẬY, THẾ NHƯNG: Thể hiện nội dung đối lập với nội dung đã nói trước đó, điều đó là sự thật nhưng...
• 그러나 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말.
    1 NHƯNG..., THẾ NHƯNG...: Từ dùng khi nội dung trước và nội dung sau đối lập với nhau.
• 근데 ☆☆ Phó từ
  • 2 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    2 THẾ NHƯNG: Từ dùng khi vừa chuyển câu chuyện sang hướng khác vừa liên kết với nội dung trước đó.
  • 1 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    1 NHƯNG MÀ: Từ dùng khi nói lên nội dung đối ngược với nội dung trước đó.
  • 4 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    4 MÀ NÀY: Từ dùng khi bắt đầu câu chuyện mà không có ý nghĩa gì đặc biệt.
• 그러나 None
  • 1 '그리하나'가 줄어든 말.
    1 THẾ NHƯNG, VẬY NHƯNG: Cách viết rút gọn của '그리하나'.
  • 2 '그러하나'가 줄어든 말.
    2 NHƯNG, TUY NHIÊN: Cách viết rút gọn của '그러하나'.
• 하지만 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 내용이 서로 반대인 두 개의 문장을 이어 줄 때 쓰는 말.
    1 NHƯNG, MÀ, NHƯNG MÀ, THẾ MÀ, THẾ NHƯNG: Lời nói nối hai câu có nội dung đối ngược nhau.
• 그런데 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1 NHƯNG MÀ, THẾ NHƯNG: Từ dùng khi kết nối câu chuyện với nội dung phía trước đồng thời chuyển sang hướng khác.
  • 2 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2 NHƯNG, TUY NHIÊN: Từ dùng khi nói về nội dung ngược lại với nội dung phía trước.
  • 3 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    3 NHƯNG MÀ NÀY, THẾ NHƯNG MÀ: Từ dùng khi bắt đầu hội thoại mà không có nghĩa gì đặc biệt.

• 혹시 (或是) ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà.
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. LỠ ĐÂU, NHỠ ĐÂU: Một cách ngẫu nhiên.
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. KHÔNG BIẾT CÓ PHẢI LÀ: Biết đâu theo như dự đoán.
  • 4. 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4. HÌNH NHƯ: Từ dùng khi nghĩ là như thế nhưng không rõ ràng và ngập ngừng khi nói.
• 작위 (作爲) Danh từ
  • 1. 사실은 그렇지 않은데 그렇게 보이게 하려고 일부러 꾸며서 하는 행위.
    1. SỰ GIẢ TẠO: Hành vi cố tình ngụy tạo, khi sự thật không như thế nhưng muốn cho thấy như vậy.
• 모르면 몰라도
  • 1. 반드시 그렇다고 말할 수는 없지만 거의 확실히.
    1. KHÔNG BIẾT KHÔNG CHỪNG, NẾU ĐOÁN KHÔNG SAI THÌ, RẤT CÓ THỂ: Không thể nói nhất thiết như thế nhưng gần như chắc chắn.